Så här såg planeringen ut förra veckan. Vill ni veta hur bra det gick? Inte så bra. Jag hade fortfarande ont i ryggen, så jag vågade mig inte på att köra ut torv ur hästboxarna eftersom det är så tungt. Dessutom skadade jag ett finger som inte läkte, så nu äter jag antibiotika för en inflammerad fingertopp. Känns nästan pinsamt att en liten fingertopp kan ställa till med så mycket, men så är det. Och så mycket man inte kan göra när just pekfingret är bandagerat.
Veckan blev ändå väldigt bra. Jag läste böcker, skjutsade Jackie till optikern i Norrtälje, skjutsade båda tjejerna till danslektion i Stockholm, åkte tillbaka till Norrtälje dagen efter för att hämta ut linser till Jackie, träffade vänner och såg Rospiggarna möta Dackarna i Hallstavik, fick leverans av hö (!!), besökte svärmor med sambo i Västerås och var på namngivningskalas i Värmland.
Ni förstår säkert hur bra det har gått att träna med ett inflammerat finger. Det visar min fitness tracker. Fingret är fortfarande lila och svullet som ett körsbär, men jag skall försöka ta itu med olika saker i dag. Kanske blir det en tur till gymmet också, det kan gå om jag spretar med pekfingret så att det inte kommer åt redskapen.
Jag har använt
Nuuna Bullet Journal
Stämpel Dandelion från Serendipity
Stämpel Bees
Stämpel Julia Nutting Doll från Prima Marketing
Stämpeldyna Versafine vintage sepia
Färgpennor från Tombow
Sakura Pigma Micron Fineliner, brun
Ps. Ge mig gärna tips på svenska namn för to do-list och fitness tracker. Att göra-lista kan fungera, men känns litet klumpigt. För fitness tracker kommer jag inte på en enda bra översättning just nu.
♥
Just nu - Just här 
Fitness tracker = träningsspårare… Hur bra låter det? hehe…
Jag har också haft inflammation i pekfingret, en papegojklo letade sin in
under huden (ungefär som ett nålstick) och det ondgjorde sig.
Här blev det penicillin samt badförbud i 10 dagar minst.
Jag var ju smart så jag insåg ganska snart att visst kan jag bada man behöver ju inte
ta med pekfingret i doppet… det gick bra… fick gå ut på djupare vatten och så
pekfingret i luften och så ett snabbt knäböj och så var det klart.
GillaGilla
Ajdå med fingret… ”Små sår och fattiga vänner ska man inte förakta” sa alltid min mamma när hon plåstrade om diverse blessyrer jag hade ådragit mig som liten. Och det ligger väl mycket i det. Om man inte tar hand om småsåren kan dom bli riktigt dumma…
Jag skulle behöva en fitness tracker! Visste inte ens att det fanns såna, men jag skulle verkligen behöva nåt som hjälpte mig spåra min kondition. Den är typ puts väck… :-D
GillaGillad av 1 person
Det var ett bra synsätt tycker jag. När det gäller små sår är det rent löjligt hur ett trasigt nagelband kan skapa det här körsbärsfingret, som nu har färg som ett blålila plommon…
Haha, ja om det var en sådan tracker skulle jag bli rik som kommit på var den finns :)) Jag förstår om din givit sig iväg efter vad du gått igenom den senaste tiden, men inom kort är ni iväg på äventyr igen, och då brukar den där rackaren dyka upp igen :) Själv skall jag försöka hitta min genom att hålla koll på hur den uppför sig.
GillaGilla
Osis med fingret! Vem bet dig – hästen;-)
Men du har ju inte latat dig utan trots värmen har du hunnit med en hel del.
”Att göra lista” låter helt okej, men det är såklart kortare med to do list.
Fitness tracker, nej här kommer jag inte heller på ett vettig svenskt uttryck, konditionsspårare llåter ju föga upphetsande;-)
GillaGillad av 1 person
Haha, nej inte hästen ;) Det hade trots allt känts litet mer rejält än den här nagelbandsinflammationen som spridit sig till hela fingertoppen. Troligtvis på grund av kombinationen bakterier + tropisk värme. Det är fortfarande inte bra, trots att jag ätit antibiotika i tre dagar nu.
GillaGilla
(och jag äger ingen kliv-in-garderob, gjorde sonens rum till bibliotek istället 🤓)
GillaGillad av 1 person
cyklar en hel del nu, till gymmet exempelvis ☺️
GillaGillad av 1 person
Perfekt! Jag måste cykla tre mil om jag skall ta mig till gymmet, så jag fuskar med bil ;)
GillaGilla
Jag säger alltid ”att-göra-lista”, eftersom jag fullständigt avskyr alla dessa svengelska uttryck som faktiskt inte behövs. Det är fem stavelser istället för tre (att-gö-ra-lis-ta / to-do-list), inte tio. Annars kanske det går att banta ner till ”Att göra”?
GillaGillad av 1 person
Att göra-lista fungerar rätt så bra tycker jag, men det är det där med tracker. Det är svårt att hålla en översättning kort.
GillaGilla
”Hålla-kollare”! Sedan får ni ge mig cred för det ordet när det sprider sig som en löpeld. Eller cred, jag menar förstås erkännande ;-)
GillaGillad av 1 person
Jag är tydligen inte riktigt uppvärmd rent tankemässigt efter den varma sommaren, jag sitter som ett stort frågetecken… Hålla-kollare?? Hålla vad? Eller du menar att man håller koll, ungefär som ”vikt-och-mått-hålla-kollare”? Det känns på något vis som att ”fitness tracker” är enklare ;)
GillaGilla