Livet blir inte som hon tänkt sig, Sasha, protagonisten i Godmorgon, midnatt! Hon är förtvivlad och djupt olycklig, tills hon plötsligt under en kort stund känner sig lycklig och obekymrad. Det svänger snabbt, men mest kämpar hon för att inte känna någonting alls. Hon önskar att hon kunde vara som alla andra, en respektabel kvinna, och hon gör halvhjärtade försök i den riktningen. Hon köper sig en klänning och en hatt, och hon färgar håret. Hon skall förvandlas till den hon borde vara. Hon får olika arbeten, men lyckas bara behålla dem under några veckor eller högst några månader innan hon blir uttråkad och avskedad. Innerst inne varken vill eller kan hon acklimatisera sig till samhällets förväntningar.

Nätt och jämt försörjd genom en fond som upprättats för henne för att reta resten av släkten, återvänder hon från London till Paris. Där tog livet en abrupt vändning för ett antal år sedan och hennes värld rasade samman, men hon är hellre ledsen i Paris än i London. Hon sörjer sitt liv, sin ungdom. Hon dricker sig berusad varje dag och somnar med hjälp av sömntabletter. Som ensam kvinna, utan sällskap av en nära anhörig man, i Europa under 1930-talet blev man inte väl ansedd. Och särskilt inte om man som ensam kvinna drack för mycket, och dessutom offentligt.

När den saken är avgjord kan jag börja på min andra Pernod. Nu är stämningen i rummet annorlunda. Nu vet de allihop vem jag är. Jag är en kvinna som kommit in hit för att dricka mig full. Det händer då och då. De tar en drink; de här kvinnorna, och sedan tar de en till och sedan börjar de gråta tyst och stillsamt. Och sedan går de in på toaletten och sedan kommer de ut – pudrade men med påsar under ögonen – och sedan slinker de med sänkt huvud ut på gatan.

Med en sådan äkthet och en sådan nerv kan man antagligen inte formulera sig om man inte själv har upplevt samma förtvivlan, samma ensamhet, som Sasha i boken. Som någon som tappat fotfästet i tillvaron. Omslaget är så symboliskt passande. Sasha försöker på olika sätt framstå som alla andra, men under det skyddande ytterlagret göms en kvinna i spillror. En kvinna som planlöst driver omkring mellan kaféer, barer och billiga hotellrum, och som tar emot hjälp och pengar och låter sig bjudas på drinkar från män som uppmärksammar henne.

Betyg: 3/5
.

Antal sidor: 167
Utgivningsdatum: 2017-04-07
Förlag: Modernista
Originaltitel: Good Morning Midnight
Översättare: Annika Preis
Formgivning: Lars Sundh
ISBN: 9789177016076
Finns att beställa hos bland andra Bokus och Adlibris

♥