Helgfrågan v. 10 – Vårens mest efterlängtade bok

Mia håller i den bokrelaterade Helgfrågan, och den här veckan undrar hon: Vilken bok längtar du efter att läsa i vår?

Den bok jag har sett mest fram emot att läsa landade i brevlådan för två dagar sedan. Jag har sett fram emot att läsa den ända sedan jag hörde att det var just det här brottet som författarna skulle skriva om i sin serie Svenska Brott; nämligen Trippelmordet i Uddevalla. Den fruktansvärda händelsen fick mig i sitt grepp direkt när jag läste om det, samma dag som det hade hänt. Jag kunde inte släppa taget om det, jag måste försöka förstå hur något sådant kunde hända, varför man gör något sådant. Jag läste allt jag kom över och följde rättegångarna i tingsrätten och hovrätten.

Ni kanske också har läst om det? Två män i tjugoårsåldern och den enes artonåriga flickvän, avrättade. Jag skulle egentligen läsa en annan bok, men den fick vänta. Jag har läst i bilen, i väntsalen hos tandläkaren och under tiden jag väntat på barnen när de haft danslektion. Och boken motsvarar alla förväntningar. Författarna beskriver polisarbetet och rättsprocessen från det att mordet skedde och fram tills i dag. De varvar redogörelser för vad som hänt med egna analyser. Helt klart vårens mest efterlängtade bok för mig.

Boken finns hos Norstedts, Bokus, Adlibris med flera. Utförlig recension av Svenska brott. Trippelmordet i Uddevalla kommer här i bloggen den 22 mars.

Fler som berättar om vilken/vilka böcker de ser mest fram emot i vår finns hos Mias bokhörna.

♥

Bokbloggsjerka v. 10 – Att läsa översättningar eller på originalspråket

I veckans bokbloggsjerka frågar Annika: ”What was the last book you read, which wasn’t originally written in your native language?”

Jag minns inte vilken bok som var den senaste jag läste på ett annat originalspråk än svenska, men det var en bok i samma genre som på fotot; juridik och antingen i rättshistoria, om forskning eller mer specifikt om mitt forskningsämne.
.

När jag nöjesläser läser jag antingen svenska författare eller svenska översättningar. Helt och hållet därför att jag framför allt håller mig ajour med vilka böcker de svenska förlagen ger ut, och inte i samma utsträckning känner till när utländska författares böcker ges ut på originalspråket. Liane Moriartys bok Andras vänner, som jag recenserar här i bloggen i dag, är den senaste bok jag läst översatt till svenska.

Ett sidospår är att jag tänker fräscha upp min franska inför sommarens Frankrikeresa! För evigheter sedan, när jag underhöll franskan, läste jag böcker på franska. Nu får jag väl vara glad om jag kan beställa in något att äta på en fransk restaurang ;)

Länkar till fler som berättar om sina läsvanor finns i Annikas litteratur- och kulturblogg! Titta gärna in där och var gärna med själv också.

♥

Recension: Andras vänner, av Liane Moriarty

andras-vanner-liane-moriarty

Precis som i Liane Moriartys föregående bok, Stora små lögner, får vi direkt veta att något har hänt som fått allvarliga konsekvenser för bokens huvudkaraktärer. Något hände på den grillfest där Vid och Tiffany stod som värdar och Erika och Oliver med vännerna Clementine och Sam med deras två små flickor var inbjudna. Berättelsen pendlar mellan nutid och dagen för grillfesten och sakta, sakta närmar vi oss svaret på gåtan.

Överdrivet sakta, enligt mitt tycke. Visserligen skapar Liane Moriarty karaktärer som det är intressant att få veta mer om. Vilka de ser ut att vara i betraktares ögon och vad som är deras dolda agendor, vad de egentligen tänker och tycker, innerst inne. Det är ganska vanliga medelklasspar som tänker ganska vanliga tankar om sitt förhållande, barn, arbete och vänner. Som läsare känner man igen sig själv och sina egna vänner i bokens karaktärer. Men det räcker inte för att hålla intresset vid liv under 460 sidor.

Vad som hände den där dagen för grillfesten avslöjas inte förrän i slutet av boken, och när det avslöjas upplever jag det som ett antiklimax. Inte för att händelsen inte är allvarlig och ingripande i allas liv, utan för att författaren berättartekniskt har försökt att bygga upp någon slags spänning genom hela boken, som har fått mig att tro att jag läser en psykologisk spänningsroman. Varje kapitel avslutas med en cliffhanger eller en fras i dramatisk stil som skall skapa en vilja att läsa vidare. I själva verket handlar boken om relationer. Familjerelationer, parrelationer och vänskapsrelationer. Jag känner aldrig den där spänningen som författaren vill få mig att känna. Som relationsroman är den däremot bra, och i en kortare version utan det konstgjorda spänningsmomentet hade den fungerat betydligt bättre. Boken fungerar som trevlig lördagsunderhållning när snön yr utanför fönstret och man vill ha lättsam och snabbläst avkoppling.

Mitt betyg: 2/5

 

Antal sidor: 461
Utgivningsdatum: 2017-02-24
Förlag: Albert Bonniers Förlag
Originaltitel: Truly, madly, guilty
Översättare: Anna Strandberg
Formgivning: Emma Graves
ISBN: 9789100170936
Finns att beställa hos bland andra Bokus och Adlibris

 

♥